Look for quest giver NPCs with large gold/yellow ! (exclamation points) over their heads. When you've found one, right-click on the NPC to talk to them. You can read what quest an NPC is offering by right-clicking on the NPC to talk to them.
Once you've talked to a quest giver, click the red button on the left hand of the quest text that is marked "accept".